我校优秀留学生代表受邀参加 “感知中国 -魅力江西 ”活动

Representatives of outstanding international

students in our university invited to participate

in the“Experience China - Amazing Jiangxi”activity


10月15日,我校国际学院的来自法国、韩国、俄罗斯、蒙古国等8个国家的14名优秀留学生代表景德镇陶瓷大学国际学院,受邀参加由国家留学基金管理委员会主办、江西财经大学承办的2017年“感知中国—魅力江西”活动。

On October 15th, 14 international students from 8 countries including France, South Korea, Russia, Mongolia and other countries represented our International College as they were invited to participate in the “Experience China - Amazing Jiangxi” activities hosted by the National Council fund management committee and Jiangxi University of Finance and Economics in 2017.

在景德镇,活动的第一站为皇窑,其地处景德镇陶瓷发祥地的南河之滨,南、北邻近盈田、白虎湾等唐、五代、宋、元窑址,毗邻“中国陶瓷黄埔”——景德镇陶瓷大学。留学生们全面参观了御窑传统制瓷工艺的宋、元、明、清作坊;有规模化的现代高新技术制瓷生产线;有皇窑陶瓷文化研究院、景德镇国际陶瓷文化交流中心、古陶瓷鉴定咨询服务部、皇窑陶瓷艺术博物馆;有全国知名书画家陶瓷创作园。“感知中国”团队在这里感受到宋、元、明、清、民国制瓷作坊依序展开,当朝的场景|当朝的服饰、当朝的技艺、当朝的制作,是72道制瓷工序高度浓缩的真实再现,留学生们亲眼目睹从泥变瓷的神奇过程,尽享陶瓷文化大餐。

In Jingdezhen, the first station of the activity is Royal Kiln, which is located in the birthplace of Jingdezhen ceramics South River shore, South, north near Yingtian, Baihu Bay and other Yuan kiln of Tang, Five Dynasties and Song Dynasty. Adjacent to our school "China ceramics Whampoa"- Jingdezhen Ceramic Institute. The international students visited the traditional kilns of the Song Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty and Qing Dynasty. They have a large scale modern high tech porcelain production line; There is the ceramic culture Research Institute of imperial kiln, Jingdezhen international ceramic culture exchange center, ancient ceramic Appraisal Advisory Service Department, Emperor kiln ceramic art museum, and famous national ceramic painting garden of calligraphy and painting. The "Experience of China" team was able to experience work from the Song, Yuan, Ming, Qing Dybasties, Republic of China porcelain workshop expanded in order. The atmosphere of thise times, the clothes, the skills, and making a true representation of the 72 porcelain process all highly concentrate)d. International students witnessed the magical process of changing porcelain from mud to porcelain, enjoying a feast of ceramic culture.


随后走进陶瓷博物馆,参观各朝代陶瓷作坊和古柴窑、唐公祠、瓷宫、皇窑等发掘的古陶瓷,通过讲解员的讲解和现场参观,留学生们可以充分地了解景德镇博大精深的陶瓷文化。最后,大家到达陶艺中心进行陶艺DIY,我校师生带领着“感知中国”团队队员了解景德镇四大名瓷、太平窑以及景德镇周边的一些比较具有代表性的建筑物,同时进入拉坯体验工作室,教大家感受最传统的制瓷工艺拉坯。

Then they walked into the ceramic museum, visiting each dynasty ceramic workshops and ancient porcelain kiln, Tang ancestral hall, palace, ancient imperial kiln ceramic unearthed by the narrator, lectures and site visits, so that students were able to fully understand the broad and profound ceramic culture of Jingdezhen. Finally, everybody arrived at the ceramic art center to carry on the ceramic art DIY, our school teachers and students lead the "Experience of China" team members to learn about the four famous porcelains in Jingdezhen, Taiping kiln and some representative buildings around Jingdezhen, at the same time we entered the studio where everybody was able to experience the most traditional porcelain craft.

据悉,2017年“感知中国-魅力江西”活动旨在增进中国政府奖学金生对优秀中华历史文化和改革开放成果的认识和了解,培养外国留学生对中国及中国人民的友好情感和中国经济社会发展的认同。来自江西财经大学、南昌大学、江西师范大学、江西农业大学、南昌航空大学、江西中医药大学、景德镇陶瓷大学的共100名中国政府奖学金优秀留学生生代表参加了本次社会实践文化体验活动,外国留学生们共同走进美丽的赣鄱乡村、步入现代化企业、感受千年瓷都韵味、体验陶瓷工艺。

It is reported, the "Experience China Amazing Jiangxi" aimed at enhancing the awareness and understanding of Chinese history and culture of the outstanding achievements of reform and fruit of opening-up China, cultivating the goodwill of foreign students to China and the Chinese people and the recognition of China's economic and social development. From Jiangxi University of Finance and Economics, Nanchang University, Jiangxi Normal University, Jiangxi Agricultural University, Nanchang University, Jiangxi University of traditional Chinese medicine, a total of 100 Chinese government scholarship for outstanding students of Jingdezhen ceramic university students participated in the social practice of cultural activities, foreign students together into a beautiful Po village, and into the modern enterprise, to feel the charm of the Millennium porcelain, experiencing ceramic technology.

此次“感知中国-魅力江西”活动让在我省各高校学习的中国政府奖学金学生走出课堂,感知中华文明的深厚历史文化底蕴和当代中国经济与科技的蓬勃发展。

The "Experience of China - Amazing Jiangxi" activities let the Chinese government scholarship students out of the classroom, who in Colleges and universities in our province, were able to appreciate the profound historical and cultural details of Chinese civilization and the vigorous development of economy and technology in contemporary China.

 


文章分类: 学院要闻