2017联合国教科文组织国际陶艺学会(IAC)新老会员见面会在我校举行


2017 IAC membership meeting

in Jingdezhen Ceramic Institute

10月18日下午,联合国教科文组织国际陶艺学会(IAC)新老会员见面会在我校国际陶艺工作室举行。校长宁钢、联合国教科文组织国际陶艺学会主席雅克考夫曼出席,会议由雅克考夫曼主持。

On the afternoon of October 18th, the IAC membership meeting was held in the workshop of the International School in Jingdezhen Ceramic Institute. Ning Gang (President of Jingdezhen Ceramic Institute) and Jacques Kaufmann (Chairman of International Ceramic Art Society at the UNESCO) attended the meeting. Mr. Jacques Kaufmann presided over the meeting.


雅克考夫曼先生介绍了国际陶艺学会的发展状况、成员招收规模。他谈到,国际陶艺学会的宗旨是和平共处,不分高低,希望把所有热爱陶瓷文化的艺术家们聚集起来,让陶瓷文化的受众面更加广泛,交流出智慧的火花,不因文化差异去评判作品好坏,更重视它真正的内在艺术价值,同时也对景德镇陶瓷大学加入国际陶艺学会这个大家庭表示热烈的欢迎,希望我校能在未来国际陶艺交流与推广工作中发挥更加重要的作用.

Mr. Jacques Kaufmann introduced the developing status and membership of IAC. He mentioned that the aim of IAC is peaceful coexistence with no discrimination. It aimed at gathering the artists who are fond of ceramic culture and spreading its existence. Whether a ceramic work is good or not should not be judged on the basis of cultural differences, more attention should be paid to its inner values of art. Meanwhile, he expressed a warm welcome to Jingdezhen Ceramic Institute’s joining in IAC and he wished that our school would play a more important role in promoting international ceramic art around the world.

宁钢代表新会员和本次会议承办方发言,他首先为我校加入IAC成为会员单位表示感谢,并介绍了中国陶瓷文化的发展历史, 陶瓷大学是中国文化的一个载体,与IAC相同具有包容的属性,把不同的文化聚在一起,加强彼此之间的交流与合作。同时,要坚持传递陶瓷工匠精神,传递IAC精神,希望我校能和IAC一样能够包容文学、种族的文化,博采众长,成为世界的陶瓷大学。

Speaking on behalf of the new members and the sponsor, Ning Gang expressed his thanks in Jingdezhen Ceramic Institute’s joining in IAC and introduced the history of Chinese ceramic culture. He mentioned that Jingdezhen Ceramic Institute was a platform to show Chinese culture having the quality of accepting and gathering different kinds of cultures and enhancing exchange and cooperation, which was similar to IAC. Also, he said that we should pass on the spirits of the ceramic craftsmen and IAC. And he wished that our school would tolerate various cultures of literature and ethnics and grow into a world-renown ceramic university in the future.

到场参会的还有我校新加入IAC的会员国际学院副院长张婧婧、刚果金籍留学生Saint、乌干达籍留学生Robert及国际陶艺学会新老会员共30余人,大家进行了自我介绍并就未来IAC的发展及陶瓷艺术作品慈善活动进行了深入交流。

Also, about 30 new members of IAC attended the meeting, including the vice dean of the International School, Zhang Jingjing, the Congo student Saint, the Uganda student Robert and a part of the membership of IAC. They introduced themselves to each other and they had a complete understanding about the further development of IAC and charitable activities from pottery works.


文章分类: 学院要闻