News || 国际学院举办留学生健康安全知识讲座

1225日下午,国际学院留学生健康安全知识讲座在我校湘湖校区国际学院第一工作室举行。此次活动特邀景德镇市第二人民医院韩宏景医师、我校心理健康教育中心郑海林老师为同学们全面普及身心健康安全知识。讲座由国际学院李颖老师主持。来自韩国、美国、法国、南非、俄罗斯、马来西亚、伊拉克、乌干达、刚果(金)等国家的留学生参加了本次讲座。

On the afternoon of December 25th, a health lecture was held in the No.1 workshop of the International School. Han Hongjing, a doctor from the Second People's Hospital and Zheng Hailin, a teacher from the Center for Mental Health Education in JCI were invited to deliver a speech about physical and mental health. The lecture was hosted by the class teacher, Li Ying, and international students from a dozen countries were in attendance.


图片11.png


景德镇市第二人民医院韩宏景医师围绕日常运动性损伤、性健康教育(STD)、心肺复苏术(CPR)及相关法律问题等内容与留学生们进行了深入交流。韩医师就受伤的类型、预防方式、损伤后处理与恢复的方法(含紧急处理方法)向同学们进行了细致的讲解。讲座期间,韩医师給大家播放单人徒手心肺复苏相关视频,并不时与留学生们进行互动,让留学生们进一步学习并掌握生理健康安全常识。

The doctor discussed with the international students about athletic injuries, STD's, CPR and some laws regarding health. He gave a detailed explanation to the students about the types of injuries, injury prevention and manners for dealing with the injuries. Also, he played a video about CPR and interacted with students to help them learn more about physical health safety knowledge.


IMG_7052-1.jpg


适应问题的核心是心态问题,心态问题的核心是习惯问题,要通过行动去培养更好的心态,紧接着,我校心理健康教育中心郑海林老师就留学生心理适应系列话题与大家进行了深入讨论和交流。她指出了留学生适应不良原因、表现,告诉大家适应自助技巧,及时做好心态调整、行为改变。她建议留学生们更多地发展一些新爱好,勇于尝试,摘下外来人的心理标签,保持开放和学习的心态,必要时勇于求助。

The core of adaptation is your attitude, and the core of attitude is your habitwas Zheng Hainlin's (the teacher) opening line as she discussed with students about mental adaptation. She pointed out the reasons and behaviors of terrible adaptation of students and taught them to adjust their attitude and behaviors duly. She also advised then to develop several new hobbies, regard themselves as native, keep an open mind and ask for help when necessary.


file56.png


随后,国际学院李颖老师围绕交通、消防安全、公寓住宿安全隐患、防诈骗等各类安全问题再次提醒留学生同学要遵守相关的法律法规和校纪校规,提高自身防范意识,确保留学生个人人身安全。留学生们在会上作出了即将到来的元旦假期去向登记,李老师强调了期末诚信考试、寒假放假、下学期开学相关事宜。

Then, the class teacher, Li Ying, talked about various aspects of safety concerning traffic, fire, accommodation, fraud and so on. She said that international students should obey the laws and regulations of China and the rules of JCI and maintain a high sense of consciousness regarding safety. The international students registered their destinations during the New Years Holiday. Also, she mentioned about the final examinations, the winter holiday, and the beginning of the coming term.


1515251948(1).png


通过此次健康安全知识讲座,留学生们对生理、心理健康安全防范有了更加清晰深刻的认识,有助于大家筑牢思想防线,健康生活。李老师建议广大留学生针对各类安全风险加强必要防范,规避风险发生,国际学院也将积极为广大留学生提供和增强必要保护与服务,希望大家的来华学习生活平安愉快。

After the health lecture, the international students had a better understanding of physical and mental health, which would help them to live a healthy life. The class teacher, Li Ying, advised the international students to reinforce their preventive regulations. Also, she mentioned that the International School will build a safe atmosphere for the international students.


文章分类: 学院要闻